Io vengo da un Indiano Musulmano in background ed è stata sollevata come un Musulmano a Bradford, in Inghilterra, in una rigorosa e controllo (ancora amare) un ambiente che è stato a volte segnata da violenza domestica.

Quando ho lasciato casa 10 anni fa, mi girai dall”altra parte dell”Islam, trovato un posto per me nella società inglese, e iniziare a combattere per i diritti delle donne.

So quanto diversa la mia vita è la vita della famiglia e degli amici che ho lasciato dietro. Le donne che considerato me la fortuna di avere il mio conto in banca, per essere in grado di acquistare capi di abbigliamento alla moda, per essere in grado di guidare un”auto, cose che la maggior parte di noi danno per scontato.

Si sente molto in stampa da parte di coraggiosi sopravvissuti e attivisti come Jasvinder Sanghera di Karma Nirvana, che raccontano storie di vita e sono scappati.

Ma ho voluto raccontare le storie di donne che non sono sfuggiti. Che dire di quelle donne che rimanere in un matrimonio forzato? E coloro che soffrono di abuso? Quali sono le loro vite come oggi, in questo momento?

Ho scritto il mio nuovo libro, si è Incatenato Sorelle, per evidenziare la voce non si sente. Di seguito è riportato uno di loro — una lettera ad uno dei miei vecchi compagni di scuola da sua sorella, che è stata sollevata Britannico Musulmano. In poche parole, si dice così tanto.

Una Lettera a Mia Sorella

“Mi capita spesso di pensare a te. Ti invio la mia testa quando meno me l”aspetto. Mi chiedo come si indossano i capelli, se il tuo sorriso è più forte di quanto ha usato essere e se si continua a piangere i film tristi.

“Mamma e Papà sono entrambi vecchi ora — i loro occhi sono lo sguardo che arriva solo con una vita di dolore. Mi capita spesso di pensare a tutti quegli anni fa in Pakistan, come sei bella, ha guardato il vostro impegno di notte. Eri bellissima e ancora così triste.

“Sapevo che lei non voleva sposarlo, ma non ho mai capito la tua tristezza. Come potrei, a 8 anni di età?

“Non ho mai provato paura per come ho fatto la notte in cui hai preso Papà percosse per la chiamata di lui un mostro dopo aver organizzato il mio impegno per l”uomo con grandi baffi. Sono stato molto felice per quello che era successo, ho avuto un nuovo anello d”oro, e un sacco di nuovi vestiti e giocattoli.

“Ma si erano livide e mi hanno promesso che si sarebbe non lasciare che accada. Mi ricordo di quanti si battono quando hai rifiutato il tuo matrimonio. Ricordate il vostro hennè notte? La nonna, si rifiutò di partecipare, era così arrabbiato con la Mamma, sua figlia, per permettere che questo accada.

“La mamma si sedette con te, fisso nel vuoto, stanco dal Papà percosse. Si fissò il tuo giro, mentre la famiglia dello sposo ballato intorno a voi. Era anni fa — quasi un”altra vita fa.

“Stavamo guardando un film di Bollywood, l”altro giorno. Si deve essere sorpresi di leggere questo è un film? Sì, mia cara sorella, Papà ha davvero maturato. Il film è stato di circa Nila, un libero vivace ragazza che aveva un severo padre.

“Egli non voleva che sua figlia di sposare l”uomo di cui era innamorata. Bloccato tra l”amore di suo padre e l”amore della sua vita, Ajay, Nila si toglie la vita. Il padre non ha versato una lacrima per lei — lui è troppo arrabbiato.”

In un primo momento, abbiamo pensato che stava avendo un attacco di cuore, ma presto si rese conto che stava piangendo.

“Passano gli anni, e la sua altra figlia si innamora. Il padre è sconvolta e dice che lui sarà felice di perdere un”altra figlia, invece di avere il suo onore macchiato. A questo punto, Ajay gli mostra una lettera scritta da Nila. Suo padre dice che sacrificò la sua vita così, forse, il suo cuore avrebbe ammorbidire verso le persone in amore.

“Padre, sopraffatta dall”emozione, permette la sua piccola figlia di sposare chi vuole lei e persino di danze al matrimonio.

“Questo film ha rotto Papà. In un primo momento, abbiamo pensato che stava avendo un attacco di cuore, ma presto si rese conto che stava piangendo. Io e la mamma si precipitò verso di lui, consolarlo. Ha detto, “ho fatto, è un mio difetto. Il suo tutto su di me, l”ho uccisa, il suo tutto su di me.”

“E che quando ho saputo che ha sempre accusato di sé per il giorno che hai preso la tua vita.

“Ricordo la scena come fosse ieri. Si, rannicchiata sul letto, nel tuo vestito di nozze, sangue ovunque. Mamma urlando, per poi colpire il Padre, che appena fissò la vista.

“Ha avuto un attacco cardiaco ed è stato ricoverato in ospedale per una settimana. Mamma smise di parlare. La nonna si precipitò a casa e ha iniziato a colpire la Mamma, che ha appena lasciato il suo.

“Zigolo per il tuo matrimonio era ancora in alcune parti del paese, come abbiamo abbassare il vostro corpo in terra. La nonna non ha potuto partecipare — ha vagato, stringendo le vostre foto al suo petto.

“Avevi ragione, anche se — le cose sono cambiate per noi. Ho sposato la mia scelta e aveva la libertà non avete mai fatto. Perdere una figlia è troppo doloroso per loro. So che il Papà di leggere la lettera che hai lasciato e ha tradotto per la Mamma.

“A volte, lo sento piangere in camera da letto e poi sentire il soft click con la valigia in cui egli mantiene la vostra lettera. Mamma e Papà sono molto più vicino ora, dormono nello stesso letto e sedersi insieme la sera.

“Si amore mio piccola figlia. Ha gli stessi occhi e temperamento come voi, e quindi ho chiamato il suo dopo. In un primo momento, non riusciva nemmeno a pronunciare il suo nome, ma ora che lei rimbalzo su di giri e dedicare loro tutto per lei. Poco Sabrina — lei è la loro seconda possibilità.

“Dormire bene, la mia bella sorella”.

Adattato da Incatenato Sorelle da Aisha Un Elahi

Quest”anno, per la prima volta ci sarà un ufficiale del giorno del ricordo per le vittime di delitti d”onore, grazie a Cosmopolitan e Karma Nirvana campagna elettorale. Leggi di più qui.

Lascia un commento